Полный список — рецепты на латинском более 1100+

Список рецептов на латинском по алфавиту:

А

• Азитромицин (таблетки)
• Адаптол ( таблетки)
• Адреналин (раствор)
• Аминазин ( раствор, драже)
• Актовегин ( раствор, таблетки)
• Альмагель (суспензия) рецепт на латыни
• Амиодарон (раствор, таблетки)
• Амитриптилин ( таблетки) рецепт на латинском
• Амоксиклав ( таблетки)
• Амоксициллин (таблетки) рецепт на латинском
• Анальгин ( таблетки, раствор)
• Анаприлин (таблетки, раствор)
• Аскорбиновая кислота ( таблетки и раствор)
• Аспирин (таблетки) рецепт
• Атаракс (таблетки) рецепт на латинском
• Атропин (капли)
• Атропин (раствор)
• Аугментин ( таблетки) рецепт на латыни
• Ацетилсалициловая кислота (таблетки) рецепт

Б

• Беллатаминал ( таблетки) рецепт на латыни
• Бисопролол ( таблетки) рецепт на латыни
• Бромгексин (таблетки)

В

• Верапамил ( таблетки, раствор) рецепт на латинском
• Викасол ( таблетки, раствор) рецепт на латыни

Г

• Галоперидол (таблетки, капли, раствор) рецепт на латыни
• Гепарин (раствор)
• Глюкоза ( раствор)
• Голдлайн (капсулы) рецепт на латыни
• Грандаксин ( таблетки) рецепт на латыни

Д

• Дротаверин (таблетки, раствор) рецепт на латинском
• Дексаметазон ( раствор)
• Диазепам ( таблетки, раствор)
• Дигоксин ( таблетки, раствор)
• Диклофенак (таблетки)
• Димедрол ( таблетки, раствор)
• Доксициклин (таблетки) рецепт на латинском

З

• Залдиар (таблетки) рецепт на латинском
• Золпидем (таблетки) рецепт на латыни

И

• Изадрин (таблетки)
• Имован (таблетки) рецепт на латыни

Й

Йод ( спиртовой раствор) рецепт на латыни

К

• Карбамазепин (таблетки) рецепт на латинском
• Кеторолак (таблетки, раствор)
• Кларитромицин (таблетки) рецепт на латинском
• Клафоран (раствор) рецепт на латыни
• Клозапин ( таблетки)
• Клоназепам (таблетки) рецепт на латыни
• Клофелин (таблетки) рецепт на латинском
• Коргликон (раствор) рецепт на латыни
• Кордиамин (раствор, капли)
• Кофеин (таблетки, раствор) рецепт на латыни

Л

Левофлоксацин (таблетки, раствор) рецепт на латинском

М

• Магния сульфат (раствор) рецепт на латыни
• Магнезия (раствор) рецепт на латыни
• Мезатон (раствор) рецепт на латинском
• Мексидол (таблетки, раствор)
• Мелоксикам (таблетки, раствор) рецепт на латыни
• Метоклопрамид (таблетки) рецепт на латинском
• Метотрексат ( таблетки, раствор в ампулах) рецепт на латинском
• Метронидазол (таблетки, раствор) рецепт на латыни
• Мирамистин (раствор) рецепт на латыни
• Моксонидин (таблетки) рецепт на латыни
• Монурал (порошок) рецепт на латыни

Н

• Нафтизин ( капли ) рецепт на латыни
• Нитроглицерин (раствор) рецепт на латинском
• Новокаин ( раствор) рецепт на латинском
• Но-шпа (таблетки, раствор) рецепт на латинском

О

• Окситоцин ( раствор)
• Омепразол ( капсулы) рецепт на латинском

П

• Парацетамол (таблетки, раствор) рецепт на латыни
• Пенталгин (таблетки) рецепт на латыни
• Пенталгин Н (таблетки) рецепт на латыни
• Плаквенил (таблетки)
• Платифиллин (раствор, таблетки, капли)
• Пирацетам (раствор)
• Прегабалин ( капсулы) рецепт на латыни
• Преднизолон (раствор)
• Преднизолон ( таблетки)
• Прозерин (раствор) рецепт на латыни

Р

• Диазепам ( таблетки, раствор)
• Рингера (раствор)

С

• Сальбутамол( аэрозоль) рецепт на латинском
• Седал М ( таблетки)
• Седуксен ( таблетки, раствор)
• Сибутрамин (капсулы) рецепт на латыни
• Слимия (капсулы) рецепт на латыни
• Спектрацеф (таблетки) рецепт на латыни
• Сумамед (таблетки)
• Супрастин (таблетки, раствор) рецепт

Т

• Тералиджен (таблетки) рецепт на латинском
• Тофизопам ( таблетки) рецепт на латыни
• Трамадол ( таблетки, раствор)

Ф

• Феназепам (таблетки)
• Фенибут ( таблетки) рецепт
• Фенобарбитал (таблетки) рецепт на латыни
• Физиотенз (таблетки) рецепт на латыни
• Флемоксин Солютаб ( таблетки)
• Флуоксетин ( таблетки, капсулы) рецепт на латинском
• Фосфомицин (порошок) рецепт на латыни
• Фурацилин (таблетки)
• Фуросемед ( таблетки, раствор)

Х

• Хлорпирамин (таблетки, раствор) рецепт
• Хлорпротиксен (таблетки) рецепт на латыни

Ц

• Церукал (таблетки) рецепт на латыни
• Цефотаксим (раствор) рецепт на латыни
• Цефтриаксон (раствор) рецепт на латыни
• Ципролет рецепт на латинском
• Ципрофлоксацин рецепт на латинском

Э

• Эглонил ( таблетки) рецепт на латыни
• Эналаприл ( таблетки, раствор) рецепт на латинском языке
• Этиловый спирт ( раствор)
• Эуфиллин (раствор) рецепт на латыни
• Эуфиллин (таблетки) рецепт на латинском

Алфавитный указатель рецептов:

• Все
• А
• Б
• В
• Г
• Д
• З
• И
• Й
• К
• Л
• М
• Н
• О
• П
• Р
• С
• Т
• Ф
• Х
• Ц
• Э

Что это

Cодержание:

В последнее время контроль над продажей препаратов значительно ужесточился. Еще несколько лет назад можно было приобрести рецептурное лекарство относительно без проблем. Но сегодня без соответствующего документа сделать это просто невозможно. Когда пациенту назначается лекарственный препарат, который не находится в свободной продаже, доктор выписывает рецепт. Для этого используется унифицированный бланк 107-1/у. По сути, это официальный документ, который подтверждает, что пациент действительно нуждается в данном лекарстве.

(Видео: “Рецептурный бланк № 107-1/у”)

Порядок оформления рецептурного бланка 107-1/у

Однако такой вывод принимается не самостоятельно, а на общем собрании соответствующей комиссии. Лечащий врач знакомит специалистов с медицинскими показаниями пациента. Коллективно определяется жизненная необходимость какого-то конкретного препарата или вещества. Заключения комиссии фиксируются не только в медкарте пациента, но и в соответствующем журнале, который ведется в медицинском учреждении.

Затем доктор приступает к составлению бланка. О его оформлении в амбулаторной карте нужно сделать соответствующую отметку. Если не вписать медицинские показания, выдача рецепта будет считаться незаконной. Также необходимо помнить, категорически запрещено выписывать рецепты на лекарства, которые не зарегистрированы в РФ или должны применяться исключительно в стационаре. Рецепт выдается на руки лично пациенту. Также его может получить законный представитель, если он предъявит подтверждающие документы.

Рецепт на латинском языке: основные правила

Рецепт представляет собой письменное обращение лечащего врача к фармацевту или провизору. Его оформление должно соответствовать строгим правилам, без нарушения последовательности разделов:

• штамп учреждения;
• дата написания;
• ФИО и возраст пациента;
• ФИО врача;
• recipe (Rp.) – раздел, в котором прописывается лекарственный препарат и его дозировка;
• da tales doses (D.t.d.) – количественное обозначение, форма выпуска лекарства;
• signa (S.) – рекомендации по применению для пациента, на русском языке;
• подпись врача.

Варианты выписки рецептов

Таблетки могут быть прописаны разными способами:

Лекарственное вещество в разделе «Recipe» указывается в родительном падеже, без лекарственной формы. Форма прописывается в следующем разделе – «D.t.d. №20 in tabulettis» (выдать 20 штук в таблетках). Раздел «Signa» без изменений.

Пример выписки:

Rp.: Acidi Acetylsalicylici 0,5

D.t.d: №10 in tabulettis

S: По 1 таблетке внутрь 2 раза в сутки после еды в течение 5 дней.

Лекарственная форма предшествует названию вещества в разделе «Recipe» в винительном падеже единственном числе («tabulettam»), в разделе – «D.t.d» указывается только количественный показатель.

Выглядит рецепт следующим образом:

Rp.: Tabulettam Bromcriptini 0,00125

D.t.d. N.30

По 1 таблетке внутрь на ночь в течение 30 дней.

Рецепт начинается со слова «tabulettas» — таблетки в винительном падеже множественном числе, после прописывается название лекарственного вещества и его дозировка, после количественное значение. Таким образом, раздел «D.t.d» отсутствует, он объединен с разделом «Signa» и обозначается как «D.S.», что переводится как «выдать и обозначить».

Пример рецепта:

Rp.: Tabulettas Lovastatini 0,02 N.30

S. По 1 таблетке внутрь во время ужина.

Таблетки, покрытые оболочкой, выписывают следующим образом: между разовой дозировкой и количеством добавляется сокращенное обозначение оболочки – «obd».

Rp.: Tabulettas Silimarini 0,035 obd. N 30 

D.S. По 2 таблетки внутрь 3 раза в день после еды не разжевывая.

Второй способ выписки с сохраненным разделом «D.t.d»:

Rp.: Curantili 0,025

D.t.d. N.100 in tab. obd.

По 2 таблетки внутрь 3 раза в день за 1 час до еды.

Если лекарство выписывается в торговом названии, сначала врач пишет «tabulettas», затем коммерческое название в кавычках. В этом же разделе («Rp.:») прописывается количество таблеток, ниже «D.S.»:

Rp.: Tabulettas “Sorbifer Durules”N.30

D.S. По 1 таблетке внутрь 1 раз в день.

В случае многокомпонентного препарата каждое действующее вещество прописывается отдельно с его разовой дозировкой в таблетке, пример выписки:

Rp.: Thiamini bromidi 0,006

Acidi ascorbinici 0,1

Riboflavini 0,005

D.t.d. N.10 in tabulettis

По 1 таблетке 3 раза в день

Особенности оформления электронных рецептов

Электронные рецепты медленно, но верно входят в нашу жизнь, однако используются пока далеко не везде.

Вопрос практического внедрения электронных рецептов относится к компетенции региональных властей, которые должны принять соответствующее решение об использовании в субъекте РФ электронных рецептов наряду с бумажными (п. 4 ст. 6 закона «Об обращении лекарственных средств» от 12.04.2010 № 61-ФЗ). В настоящее время электронные рецепты применяются в качестве эксперимента в ряде регионов: в Москве, Санкт-Петербурге, Белгородской, Калужской, Сахалинской областях. В остальных субъектах власти пока не готовы глубоко погружаться, в том числе вкладываясь финансово, в цифровизацию процесса выписки рецептов.

Кроме решения субъекта РФ для оформления электронных рецептов требуется (п. 6, 7, 9, 10 Положения о единой государственной информационной системе в сфере здравоохранения, утвержденного постановлением Правительства РФ от 05.05.2018 № 555):

• регистрация медицинской организации в федеральном реестре медицинских организаций единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения;
• подключение медицинской организации к государственной информационной системе в сфере здравоохранения субъекта РФ;
• регистрация медработника, выписывающего рецепт в федеральном регистре медицинских работников.

Важнейшим условием оформления электронного рецепта является согласие пациента или его законного представителя.

Правила оформления электронных рецептов теперь сосредоточены в Приложении 3 (раздел II) к Приказу № 1094н (Порядок оформления рецептурных бланков). В электронном рецепте кроме обычной информации, указываемой в рецепте, дополнительно заполняются следующие графы (п. 20 Порядка оформления рецептурных бланков):

• код субъекта РФ по ОКАТО;
• ОГРН медицинской организации или ОГРНИП ИП;
• дата окончания действия рецепта (формируется государственной информационной системой в сфере здравоохранения субъекта РФ в соответствии со сроками действия рецептов: 15 дней, 30 дней, 60 дней, 90 дней, до 1 года);
• уникальный номер рецепта (формируется государственной информационной системой в сфере здравоохранения субъекта РФ и обеспечивает однозначную идентификацию рецепта в форме электронного документа в сочетании с ОКАТО, ОГРН или ОГРНИП);
• кроме ФИО пациента (полностью) и его даты рождения также адрес и номер электронной медкарты пациента.

Наименование препарата, количество, способ применения и дозировка формулируются так же, как и в бумажном рецепте. Единственное отличие – заполняется электронный рецепт только на русском языке.

Подписывается электронный рецепт усиленной квалифицированной электронной подписью врача. По просьбе пациента одновременно может быть выписан и бумажный дубликат рецепта (п. 22 Порядка оформления рецептурных бланков).

Электронные рецепты обладают большим количеством преимуществ как для пациента, так и для врача:

• оформление электронного рецепта занимает в несколько раз меньше времени, чем бумажного;
• система выписки электронных рецептов позволяет избежать ошибок, которые так часто допускаются врачами при выписке назначений на бумаге;
• электронный рецепт нельзя потерять или испортить;
• при выписке электронного рецепта врач может сразу увидеть, в какой аптеке есть выписываемый препарат.

Остается надеяться на то, что в скором будущем электронные рецепты будут оформляться повсеместно, благодаря чему количество ошибок в рецептах уменьшится, а доступность лекарственных препаратов для пациентов повысится.

***

Итак, новый порядок выписки рецептов заработает с 01 марта 2022 года. В новом документе сосредоточены основные правила оформления рецептурных бланков, а также утверждены формы бланков. Порядок оформления рецептов и бланки по своей сути остаются прежними, изменения незначительны.

Как заполнить рецептурный бланк по форме 107-1/у в 2023 году

Информация о препарате должна быть подробной. Запрещено ограничиваться общими определениями, например, «внутреннее». Никаких исправлений в документе быть не должно. Ведь нет никакой гарантии, что их не внес сам пациент. Если была допущена ошибка, врач должен оформить новый бланк. В документе должны присутствовать ФИО пациента и лечащего врача. Эти сведения должны быть прописаны полностью, сокращений здесь быть не должно.

Особое внимание уделяется малолетним пациентам. Если сильнодействующее лекарство выписывается ребенку до года, указывается, сколько ему месяцев

Если речь идет о пациенте с хронической болезнью, то в этом препарате может появиться регулярная надобность. Это также учитывается при оформлении рецепта.

Заполнение самого документа выглядит следующим образом:

1. В верхнем левом углу ставится штамп медицинского учреждения, в котором пациент проходит лечение.
2. Ниже в бланке указано, что это «Рецепт». Здесь же нужно отметить, кто является пациентом, взрослый или ребенок.
3. Указывается ФИО пациента.
4. Возраст. Как уже было сказано, если это ребенок до года, здесь прописывается, сколько ему полных месяцев исполнилось на момент оформления рецепта.
5. Ниже прописываются ФИО врача, который и назначает данный препарат. Если такое лечение назначалось целой комиссией, об этом так и нужно написать.
6. Отмечается название лекарства. Здесь нужно отобразить его обозначение на латыни. Также указываются обозначения его химического наименования.
7. Прописывается срок, в течение которого пациент имеет право воспользоваться данным рецептом.

Это лишь основные сведения, которые должны присутствовать в рецептурном бланке. Например, доктор может дополнительно указать, как принимается назначенный препарат, в течение какого периода его нужно использовать. Также доктор может дополнительно вписать рекомендации по использованию.

(Видео: “Новые правила выписки рецепта. Что изменилось 2019 году? (формы № 107-1/у)”)

Если речь идет о хроническом заболевании, то пациенту придется покупать этот препарат с определенной периодичностью. Эту информацию также можно указать в рецепте. Например, «каждую неделю. Если пациент получает данный рецепт, чтобы продолжит уже начатое лечение, в документе проставляется пометка «Повторно». Когда происходит продажа лекарств по рецепту, фармацевт должен сделать соответствующую отметку на обратной стороне бланка. Здесь указывается дата продажи, название лекарства, его количество.

Учет и хранение рецептурных бланков

Такие сведения, как номер и серия в данных бланках отсутствуют. Но их учет все равно ведется. Для этого в медицинском учреждении имеется учетный журнал. Здесь листы прошнуровываются и нумеруются. Также проставляется печать заведения, подпись главного врача.

В этом журнале отображаются такие данные:

• при получении новых бланков указываются сведения о документе, на основании которых они поступили в больницу;
• отмечается поставщик бланков;
• количество принятых бланков;
• ФИО и автограф ответственного сотрудника, который принял эти бланки от поставщика;
• количество выписанных рецептов. При этом отмечается, когда и кем они были выписаны, кому выданы;
• при каждой выдаче рецепта указывается, сколько бланков на остатке.

В любом медицинском учреждении имеются сотрудники, которые отвечают за сохранность, учет и целостность данных документов. Это необходимо для того, чтобы предотвратить неправомерные действия медиков. Пустые бланки обычно хранятся в сейфе. Каждый месяц в учреждении создается комиссия, которая проверяет учет, хранение и расход рецептурных бланков. Члены проверяющей группы составляют акт, в котором указываются подробности проверки, а именно, условия хранения, фактический остаток, правильность учета. Если в ходе проверки выявляются какие-либо нарушения, ответственный работник несет наказание.

Растворы

ЖИДКИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ (растворы, суспензии, эмульсии, настои, отвары, настойки, экстракты жидкие, новогаленовы препараты, микстуры, линименты)

(Раствор — им. п. ед. ч. Solutio, род. п. ед. ч. Solutionis)

Раствор — жидкая лекарственная форма, получаемая путем растворения лекарственного вещества в растворителе. Таким образом, раствор состоит из двух ингредиентов: растворимого вещества и растворителя.

В качестве растворителей чаще всего используют воду дистиллированную (Aqua destillata), спирт этиловый 70%, 90%, 95% (Spiritus aethylicus 70%, 90%, 95%) и жидкие масла — персиковое (Oleum Persicorum), вазелиновое (Oleum Vaselini) и др.

Растворы должны быть прозрачными и не содержать взвешенных частиц или осадка. Используют растворы для наружного и внутреннего применения, а также для инъекций.

Растворы для наружного применения используют в виде глазных и ушных капель, капель в нос, примочек, полосканий, промываний, спринцеваний.

Существуют две формы прописи растворов — сокращенная и развернутая.

Сокращенная форма прописи раствора начинается с названия лекарственной формы, т.е. со слова Solutionis . ( Раствора . ). Далее указывают название лекарственного вещества в родительном падеже, концентрацию раствора и (через тире) его количество. Затем следует D.S.

Если растворителем является вода, то в сокращенной прописи характер раствора (водный) не указывают.

Концентрацию раствора можно обозначить тремя способами:

2) в отношениях (например, 1:1000, 1:5000 и т.п.),

3) в массо-объемных соотношениях (например, 0,6 — 200 ml, т.е. в 200 мл содержится 0,6 г лекарственного вещества ).

Пример рецепта:

Выписать 500 мл 0,02% раствора нитрофурала (Nitrofuralum). Назначить для полоскания горла 4 раза в день.

Концентрация раствора в процентах

Rp.: Solutionis Nitrofurali 0,02% — 500 ml

D.S. Для полоскания горла 4 раза в день.

Концентрация раствора в отношениях

Rp.: Solutionis Nitrofurali 1:5000 — 500 ml

D.S. Для полоскания горла 4 раза в день

Концентрация раствора в массо-объемном соотношении

Rp.: Solutionis Nitrofurali 0,1 — 500 ml

D.S. Для полоскания горла 4 раза в день.

Спиртовые и масляные растворы в сокращенной форме выписывают с обозначением характера раствора — спиртового (spirituosae), масляного (oleosae), которое приводится после названия лекарственного вещества.

1. Выписать 10 мл 1% спиртового раствора кислоты борной (Acidum boricum). Назначить в виде ушных капель по 3 капли 2 раза в день.

Rp.: Solutionis Acidi borici spirituosae 1% — 10 ml

D.S. Ушные капли. По 3 капли 2 раза в день.

2. Выписать 30 мл 10% масляного раствора камфоры (Camphora). Для растирания области сустава.

Rp.: Solutionis Camphorae oleosae 10% — 30 ml

D.S. Для растирания области сустава.

В тех случаях, когда для масляного или спиртового раствора требуется определенное масло или спирт определенной концентрации, возможна только развернутая пропись раствора. При этом указывают сначала растворимое вещество, а затем растворитель с обозначением количеств. Пропись заканчивается предписанием M.D.S. и сигнатурой.

Пример рецепта: Выписать 10 мл 1% раствора ментола (Mentholum) в вазелиновом масле (Oleum Vaselini). Назначить для закапывания в нос по 5 капель.

Olei Vaselini ad 10 ml

M.D.S. Закапывать в нос по 5 капель.

Растворы для внутреннего применения дозируют обычно градуированными стаканчиками, столовыми и чайными ложками, а также каплями.

Следует запомнить, что:

— в 1 столовой ложке содержится в среднем 15 мл водного раствора;

— в 1 чайной ложке — 5 мл;

— в 1 мл воды содержится 20 капель.

Зная разовую дозу лекарственного вещества и разовое количество раствора, можно вычислить его концентрацию.

Пример рецепта:

Выписать 180 мл раствора натрия бромида (Natrii bromidum) с таким расчетом, чтобы, принимая по 1 столовой ложке, больной получал по 0,15 г натрия бромида. Назначить по 1 столоюй ложке 3 раза в день.

Расчет для прописи. В 1 столовой ложке (15 мл) — 0,15 г. Следовательно, концентрация раствора — 1% .

Источник