Список рецептов на латинском по алфавиту:
А
- Азитромицин (таблетки)
- Адаптол ( таблетки)
- Адреналин (раствор)
- Аминазин ( раствор, драже)
- Актовегин ( раствор, таблетки)
- Альмагель (суспензия) рецепт на латыни
- Амиодарон (раствор, таблетки)
- Амитриптилин ( таблетки) рецепт на латинском
- Амоксиклав ( таблетки)
- Амоксициллин (таблетки) рецепт на латинском
- Анальгин ( таблетки, раствор)
- Анаприлин (таблетки, раствор)
- Аскорбиновая кислота ( таблетки и раствор)
- Аспирин (таблетки) рецепт
- Атаракс (таблетки) рецепт на латинском
- Атропин (капли)
- Атропин (раствор)
- Аугментин ( таблетки) рецепт на латыни
- Ацетилсалициловая кислота (таблетки) рецепт
Б
- Беллатаминал ( таблетки) рецепт на латыни
- Бисопролол ( таблетки) рецепт на латыни
- Бромгексин (таблетки)
В
- Верапамил ( таблетки, раствор) рецепт на латинском
- Викасол ( таблетки, раствор) рецепт на латыни
Г
- Галоперидол (таблетки, капли, раствор) рецепт на латыни
- Гепарин (раствор)
- Глюкоза ( раствор)
- Голдлайн (капсулы) рецепт на латыни
- Грандаксин ( таблетки) рецепт на латыни
Д
- Дротаверин (таблетки, раствор) рецепт на латинском
- Дексаметазон ( раствор)
- Диазепам ( таблетки, раствор)
- Дигоксин ( таблетки, раствор)
- Диклофенак (таблетки)
- Димедрол ( таблетки, раствор)
- Доксициклин (таблетки) рецепт на латинском
З
- Залдиар (таблетки) рецепт на латинском
- Золпидем (таблетки) рецепт на латыни
И
- Изадрин (таблетки)
- Имован (таблетки) рецепт на латыни
Й
Йод ( спиртовой раствор) рецепт на латыни
К
- Карбамазепин (таблетки) рецепт на латинском
- Кеторолак (таблетки, раствор)
- Кларитромицин (таблетки) рецепт на латинском
- Клафоран (раствор) рецепт на латыни
- Клозапин ( таблетки)
- Клоназепам (таблетки) рецепт на латыни
- Клофелин (таблетки) рецепт на латинском
- Коргликон (раствор) рецепт на латыни
- Кордиамин (раствор, капли)
- Кофеин (таблетки, раствор) рецепт на латыни
Л
Левофлоксацин (таблетки, раствор) рецепт на латинском
М
- Магния сульфат (раствор) рецепт на латыни
- Магнезия (раствор) рецепт на латыни
- Мезатон (раствор) рецепт на латинском
- Мексидол (таблетки, раствор)
- Мелоксикам (таблетки, раствор) рецепт на латыни
- Метоклопрамид (таблетки) рецепт на латинском
- Метотрексат ( таблетки, раствор в ампулах) рецепт на латинском
- Метронидазол (таблетки, раствор) рецепт на латыни
- Мирамистин (раствор) рецепт на латыни
- Моксонидин (таблетки) рецепт на латыни
- Монурал (порошок) рецепт на латыни
Н
- Нафтизин ( капли ) рецепт на латыни
- Нитроглицерин (раствор) рецепт на латинском
- Новокаин ( раствор) рецепт на латинском
- Но-шпа (таблетки, раствор) рецепт на латинском
О
- Окситоцин ( раствор)
- Омепразол ( капсулы) рецепт на латинском
П
- Парацетамол (таблетки, раствор) рецепт на латыни
- Пенталгин (таблетки) рецепт на латыни
- Пенталгин Н (таблетки) рецепт на латыни
- Плаквенил (таблетки)
- Платифиллин (раствор, таблетки, капли)
- Пирацетам (раствор)
- Прегабалин ( капсулы) рецепт на латыни
- Преднизолон (раствор)
- Преднизолон ( таблетки)
- Прозерин (раствор) рецепт на латыни
Р
- Диазепам ( таблетки, раствор)
- Рингера (раствор)
С
- Сальбутамол( аэрозоль) рецепт на латинском
- Седал М ( таблетки)
- Седуксен ( таблетки, раствор)
- Сибутрамин (капсулы) рецепт на латыни
- Слимия (капсулы) рецепт на латыни
- Спектрацеф (таблетки) рецепт на латыни
- Сумамед (таблетки)
- Супрастин (таблетки, раствор) рецепт
Т
- Тералиджен (таблетки) рецепт на латинском
- Тофизопам ( таблетки) рецепт на латыни
- Трамадол ( таблетки, раствор)
Ф
- Феназепам (таблетки)
- Фенибут ( таблетки) рецепт
- Фенобарбитал (таблетки) рецепт на латыни
- Физиотенз (таблетки) рецепт на латыни
- Флемоксин Солютаб ( таблетки)
- Флуоксетин ( таблетки, капсулы) рецепт на латинском
- Фосфомицин (порошок) рецепт на латыни
- Фурацилин (таблетки)
- Фуросемед ( таблетки, раствор)
Х
- Хлорпирамин (таблетки, раствор) рецепт
- Хлорпротиксен (таблетки) рецепт на латыни
Ц
- Церукал (таблетки) рецепт на латыни
- Цефотаксим (раствор) рецепт на латыни
- Цефтриаксон (раствор) рецепт на латыни
- Ципролет рецепт на латинском
- Ципрофлоксацин рецепт на латинском
Э
- Эглонил ( таблетки) рецепт на латыни
- Эналаприл ( таблетки, раствор) рецепт на латинском языке
- Этиловый спирт ( раствор)
- Эуфиллин (раствор) рецепт на латыни
- Эуфиллин (таблетки) рецепт на латинском
Алфавитный указатель рецептов:
- Все
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- З
- И
- Й
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- Ф
- Х
- Ц
- Э
Рецепт на латинском языке: основные правила
Рецепт представляет собой письменное обращение лечащего врача к фармацевту или провизору. Его оформление должно соответствовать строгим правилам, без нарушения последовательности разделов:
- штамп учреждения;
- дата написания;
- ФИО и возраст пациента;
- ФИО врача;
- recipe (Rp.) – раздел, в котором прописывается лекарственный препарат и его дозировка;
- da tales doses (D.t.d.) – количественное обозначение, форма выпуска лекарства;
- signa (S.) – рекомендации по применению для пациента, на русском языке;
- подпись врача.
Варианты выписки рецептов
Таблетки могут быть прописаны разными способами:
Лекарственное вещество в разделе «Recipe» указывается в родительном падеже, без лекарственной формы. Форма прописывается в следующем разделе – «D.t.d. №20 in tabulettis» (выдать 20 штук в таблетках). Раздел «Signa» без изменений.
Пример выписки:
Rp.: Acidi Acetylsalicylici 0,5
D.t.d: №10 in tabulettis
S: По 1 таблетке внутрь 2 раза в сутки после еды в течение 5 дней.
Лекарственная форма предшествует названию вещества в разделе «Recipe» в винительном падеже единственном числе («tabulettam»), в разделе – «D.t.d» указывается только количественный показатель.
Выглядит рецепт следующим образом:
Rp.: Tabulettam Bromcriptini 0,00125
D.t.d. N.30
По 1 таблетке внутрь на ночь в течение 30 дней.
Рецепт начинается со слова «tabulettas» — таблетки в винительном падеже множественном числе, после прописывается название лекарственного вещества и его дозировка, после количественное значение. Таким образом, раздел «D.t.d» отсутствует, он объединен с разделом «Signa» и обозначается как «D.S.», что переводится как «выдать и обозначить».
Пример рецепта:
Rp.: Tabulettas Lovastatini 0,02 N.30
S. По 1 таблетке внутрь во время ужина.
Таблетки, покрытые оболочкой, выписывают следующим образом: между разовой дозировкой и количеством добавляется сокращенное обозначение оболочки – «obd».
Rp.: Tabulettas Silimarini 0,035 obd. N 30
D.S. По 2 таблетки внутрь 3 раза в день после еды не разжевывая.
Второй способ выписки с сохраненным разделом «D.t.d»:
Rp.: Curantili 0,025
D.t.d. N.100 in tab. obd.
По 2 таблетки внутрь 3 раза в день за 1 час до еды.
Если лекарство выписывается в торговом названии, сначала врач пишет «tabulettas», затем коммерческое название в кавычках. В этом же разделе («Rp.:») прописывается количество таблеток, ниже «D.S.»:
Rp.: Tabulettas “Sorbifer Durules”N.30
D.S. По 1 таблетке внутрь 1 раз в день.
В случае многокомпонентного препарата каждое действующее вещество прописывается отдельно с его разовой дозировкой в таблетке, пример выписки:
Rp.: Thiamini bromidi 0,006
Acidi ascorbinici 0,1
Riboflavini 0,005
D.t.d. N.10 in tabulettis
По 1 таблетке 3 раза в день
Продление рецептов с доставкой на дом
Для создания заявки на продление рецепта с доставкой на дом, необходимо установить признак «Доставка на дом», а затем указать адрес и контактный телефон. Номер телефона должен заполниться автоматически на основании данных учетной записи Госуслуг. Если этого не произошло или необходимо изменить указанную информацию, поле можно отредактировать вручную.
Если предыдущий рецепт был выписан с доставкой на дом, то при его продлении поля «Адрес», «Контактный телефон» и признак «Доставка на дом» предзаполнятся автоматически. В случае если предыдущий рецепт был выписан без доставки на дом, то поле «Адрес» заполняется на основе данных из учетной записи сайта «Госуслуги». Введенная информация также доступна для редактирования. Следует внимательно проверить данные, так как по указанному адресу будет выполнена доставка препарата на дом. При необходимости способ продления может быть изменен с помощью снятия признака «Доставка на дом».
После нажатия кнопки «Подтвердить» будет произведено позиционирование на созданную заявку в подразделе «Заявки на продление рецептов», а также будет выдано сообщение:
При этом кнопка «Продлить» станет недоступной, а рядом будет выведено сообщение о наличии заявки:
Связанные статьи
-
Страница:
-
Страница:
-
Страница:
Когда не нужна доверенность
В пункте 7 тоже имеются изменения. В действующем приказе имеется норма, согласно которой рецепт может быть получен не только самим пациентом или его законным представителем, но и лицом, имеющим от него соответствующую доверенность.
Согласно новой редакции пункта 7, которая должна вступить в силу 1 сентября 2021 г., в тех случаях, когда рецепт, предназначенный для инкурабельного больного на завершающем этапе его жизни, получает человек, ухаживающий за ним, представление доверенности не требуется. В таких случаях медицинский работник должен выдать этому человеку документ, подтверждающий инкурабельное состояние больного и содержащий сведения (ФИО, данные документа, удостоверяющего личность) о получателе рецепта. Этот документ фактически заменит доверенность. Его необходимо будет предъявить первостольнику и оставить на хранение в аптечном учреждении.
Как работает система электронных рецептов?
Врач выдаёт пациенту электронный рецепт с, заверенный его электронной подписью. Система позволяет автоматически вставлять персональные данные пациента в документ.
Система оснащена функцией информационной поддержки врача в целях выбора рациональной терапии, которая проверяет правильность подбора лекарства, его дозировку и способ приёма. Помимо этого система показывает соответствие МНН и торговых наименований, проверяет наличие препарата во включённых в базу аптеках и показывает, где его можно приобрести. При необходимости врач может быстро заменить препарат.
После выписки, электронные рецепты попадают в общую систему и становится виден другим врачам, которые ведут пациента, и аптекам. Для врачей это удобно — при подборе лечения они могут видеть назначения коллег.
Вместо рецепта пациент получает памятку по приёму препарата. На текущем этапе в некоторых регионах пациент может получить доступ к рецепту через мобильное приложении «Электронный рецепт».
Что это
Cодержание:
В последнее время контроль над продажей препаратов значительно ужесточился. Еще несколько лет назад можно было приобрести рецептурное лекарство относительно без проблем. Но сегодня без соответствующего документа сделать это просто невозможно. Когда пациенту назначается лекарственный препарат, который не находится в свободной продаже, доктор выписывает рецепт. Для этого используется унифицированный бланк 107-1/у. По сути, это официальный документ, который подтверждает, что пациент действительно нуждается в данном лекарстве.
(Видео: “Рецептурный бланк № 107-1/у”)
Порядок оформления рецептурного бланка 107-1/у
Однако такой вывод принимается не самостоятельно, а на общем собрании соответствующей комиссии. Лечащий врач знакомит специалистов с медицинскими показаниями пациента. Коллективно определяется жизненная необходимость какого-то конкретного препарата или вещества. Заключения комиссии фиксируются не только в медкарте пациента, но и в соответствующем журнале, который ведется в медицинском учреждении.
Затем доктор приступает к составлению бланка. О его оформлении в амбулаторной карте нужно сделать соответствующую отметку. Если не вписать медицинские показания, выдача рецепта будет считаться незаконной. Также необходимо помнить, категорически запрещено выписывать рецепты на лекарства, которые не зарегистрированы в РФ или должны применяться исключительно в стационаре. Рецепт выдается на руки лично пациенту. Также его может получить законный представитель, если он предъявит подтверждающие документы.
Новое в указании дозировки
Интересные новые нормы содержатся в пункте 20 нового приказа. Он дополнен положением о том, что дозировку лекарственных препаратов системного действия можно указывать:
- как содержание одного или нескольких действующих веществ в единицах массы (в граммах, миллиграммах) в случае твёрдых лекарственных форм, к которым относятся, в частности, таблетки, капсулы, порошки;
- либо как содержание одного или нескольких действующих веществ в единицах массы на единицу объёма (например, миллиграмм/миллилитр) с указанием общего объёма лекарственной формы в случае жидких лекарственных форм, к которым относятся, например, растворы, суспензии, и т. д.
«Лечебный» смысл новой дозировки понятен. Адаптировав указание дозировки к той или иной лекарственной форме, врач расширяет возможности оптимального дозирования в каждом конкретном случае. Но имеется в новой норме и другой смысл. Напомним начальную часть определения «дозировка» из Основных понятий ФЗ от 12.04.2010 № 61‑ФЗ «Об обращении лекарственных средств».
Это, согласно закону, «содержание одного или нескольких действующих веществ в количественном выражении на единицу дозы, или единицу объёма, или единицу массы в соответствии с лекарственной формой…». Из сопоставления данной формулировки с нормой пункта 20 нового приказа следует, что её решили гармонизировать с определением «дозировки» Закона «Об обращении ЛС».
Учет и хранение рецептурных бланков
Такие сведения, как номер и серия в данных бланках отсутствуют. Но их учет все равно ведется. Для этого в медицинском учреждении имеется учетный журнал. Здесь листы прошнуровываются и нумеруются. Также проставляется печать заведения, подпись главного врача.
В этом журнале отображаются такие данные:
- при получении новых бланков указываются сведения о документе, на основании которых они поступили в больницу;
- отмечается поставщик бланков;
- количество принятых бланков;
- ФИО и автограф ответственного сотрудника, который принял эти бланки от поставщика;
- количество выписанных рецептов. При этом отмечается, когда и кем они были выписаны, кому выданы;
- при каждой выдаче рецепта указывается, сколько бланков на остатке.
В любом медицинском учреждении имеются сотрудники, которые отвечают за сохранность, учет и целостность данных документов. Это необходимо для того, чтобы предотвратить неправомерные действия медиков. Пустые бланки обычно хранятся в сейфе. Каждый месяц в учреждении создается комиссия, которая проверяет учет, хранение и расход рецептурных бланков. Члены проверяющей группы составляют акт, в котором указываются подробности проверки, а именно, условия хранения, фактический остаток, правильность учета. Если в ходе проверки выявляются какие-либо нарушения, ответственный работник несет наказание.
Как происходит отпуск препаратов в аптеке?
При посещении аптеки покупателю необходимо предъявить паспорт, СНИЛС или QR-код. QR-код с рецептом можно распечатать из личного кабинета на «Госуслугах» или открыть через приложение для смартфона. Фармацевт сканирует код и находит назначение в системе.
Если покупатель не получал препарат, фармацевт выдаёт его и отмечает факт отпуска в системе. Рецепт получает статус «обслужен». Если после сканирования кода фармацевт видит, что лекарство отпущено или такого назначения не было, он должен отказать покупателю в отпуске препарата.
При этом бумажные рецепты не отменены, по желанию пациента врач оформляет экземпляр электронного рецепта на бумажном носителе с отметкой «дубликат электронного документа».
Список рецептов
Для того чтобы просмотреть выписанные рецепты, следует на главной странице или на боковой панели выбрать раздел «Медицинские назначения и рецепты».
В случае возникновения ошибки при получении данных о рецептах отобразится соответствующее сообщение.
В подразделе «Рецепты» отображается информация о выписанных рецептах: № рецепта, дата выписки, признак наличия хронического заболевания, по которому назначен препарат, выписанное лекарственное средство, количество упаковок в рецепте, дозировка (если есть), схема приема. В случае доставки лекарственного средства на дом, отображается также адрес проживания пациента. Доступно отображение рецептов по периодам: за месяц, квартал, год, все время. Для этого следует перейти на соответствующую вкладку в разделе.
Если лекарственное средство на которое выписан рецепт было выдано, то рецепт примет статус «Отпущен».
— при нажатии на пиктограмму отображается дополнительная информация по рецепту: дата отпуска, наименование аптеки, наименование отпущенного лекарственного средства, количество и статус отпуска.
Доступны следующие действия с рецептами:
— при нажатии на пиктограмму открывается окно просмотра QR-кода рецепта. QR-код рецепта можно сохранить на телефон и предъявить в аптеке для получения препарата.
— при нажатии на пиктограмму открывается окно просмотра и печати бумажного рецепта:
При нажатии на наименование препарата осуществится переход в поиск льготных лекарственных средств в аптеках по наименованию препарата.
Особенности оформления электронных рецептов
Электронные рецепты медленно, но верно входят в нашу жизнь, однако используются пока далеко не везде.
Вопрос практического внедрения электронных рецептов относится к компетенции региональных властей, которые должны принять соответствующее решение об использовании в субъекте РФ электронных рецептов наряду с бумажными (п. 4 ст. 6 закона «Об обращении лекарственных средств» от 12.04.2010 № 61-ФЗ). В настоящее время электронные рецепты применяются в качестве эксперимента в ряде регионов: в Москве, Санкт-Петербурге, Белгородской, Калужской, Сахалинской областях. В остальных субъектах власти пока не готовы глубоко погружаться, в том числе вкладываясь финансово, в цифровизацию процесса выписки рецептов.
Кроме решения субъекта РФ для оформления электронных рецептов требуется (п. 6, 7, 9, 10 Положения о единой государственной информационной системе в сфере здравоохранения, утвержденного постановлением Правительства РФ от 05.05.2018 № 555):
- регистрация медицинской организации в федеральном реестре медицинских организаций единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения;
- подключение медицинской организации к государственной информационной системе в сфере здравоохранения субъекта РФ;
- регистрация медработника, выписывающего рецепт в федеральном регистре медицинских работников.
Важнейшим условием оформления электронного рецепта является согласие пациента или его законного представителя.
Правила оформления электронных рецептов теперь сосредоточены в Приложении 3 (раздел II) к Приказу № 1094н (Порядок оформления рецептурных бланков). В электронном рецепте кроме обычной информации, указываемой в рецепте, дополнительно заполняются следующие графы (п. 20 Порядка оформления рецептурных бланков):
- код субъекта РФ по ОКАТО;
- ОГРН медицинской организации или ОГРНИП ИП;
- дата окончания действия рецепта (формируется государственной информационной системой в сфере здравоохранения субъекта РФ в соответствии со сроками действия рецептов: 15 дней, 30 дней, 60 дней, 90 дней, до 1 года);
- уникальный номер рецепта (формируется государственной информационной системой в сфере здравоохранения субъекта РФ и обеспечивает однозначную идентификацию рецепта в форме электронного документа в сочетании с ОКАТО, ОГРН или ОГРНИП);
- кроме ФИО пациента (полностью) и его даты рождения также адрес и номер электронной медкарты пациента.
Наименование препарата, количество, способ применения и дозировка формулируются так же, как и в бумажном рецепте. Единственное отличие – заполняется электронный рецепт только на русском языке.
Подписывается электронный рецепт усиленной квалифицированной электронной подписью врача. По просьбе пациента одновременно может быть выписан и бумажный дубликат рецепта (п. 22 Порядка оформления рецептурных бланков).
Электронные рецепты обладают большим количеством преимуществ как для пациента, так и для врача:
- оформление электронного рецепта занимает в несколько раз меньше времени, чем бумажного;
- система выписки электронных рецептов позволяет избежать ошибок, которые так часто допускаются врачами при выписке назначений на бумаге;
- электронный рецепт нельзя потерять или испортить;
- при выписке электронного рецепта врач может сразу увидеть, в какой аптеке есть выписываемый препарат.
Остается надеяться на то, что в скором будущем электронные рецепты будут оформляться повсеместно, благодаря чему количество ошибок в рецептах уменьшится, а доступность лекарственных препаратов для пациентов повысится.
***
Итак, новый порядок выписки рецептов заработает с 01 марта 2022 года. В новом документе сосредоточены основные правила оформления рецептурных бланков, а также утверждены формы бланков. Порядок оформления рецептов и бланки по своей сути остаются прежними, изменения незначительны.
Структура и правила выписывания рецептов
На рецепте указывается состав лекарственного препарата, лекарственная форма, обращение медицинского работника к фармацевтическому работнику об отпуске. Эта информация должна быть оформлена в родительном падеже на латинском или русском языке. Однако, электронные рецепты могут быть оформлены только на русском языке.
Кроме этого, в рецепте обязательно прописывается способ применения ЛС, с указанием пути введения, дозы, частоты, времени приёма относительно сна (утром, на ночь) и его длительности, а для лекарственных препаратов, взаимодействующих с пищей, — времени их употребления относительно приёма пищи (до еды, во время еды, после еды). Способ применения должен быть указан на русском языке.
При оформлении рецептурных бланков допускается использование латинских сокращений:
| N п/п | Сокращение | Полное написание | Перевод |
| 1 | aa | ana | по, поровну |
| 2 | ac., acid. | acidum | кислота |
| 3 | aer. | aerozolum | аэрозоль |
| 4 | amp. | ampulla | ампула |
| 5 | aq. | aqua | вода |
| 6 | aq. purif. | aquapurificata | вода очищенная |
| 7 | but. | butyrum | масло (твердое) |
| 8 | caps. | capsula | капсула |
| 9 | comp., cps | compositus (a, um) | сложный |
| 10 | D. | Da (Detur, Dentur) | Выдай (Пусть выдано, Пусть будет выдано) |
| 11 | D.S. | Da, SignaDetur, Signetur | Выдай, обозначь Пусть будет выдано, Обозначено |
| 12 | D.t.d. | Da (Dentur) talesdoses | Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы |
| 13 | dil. | dilutus | разведенный |
| 14 | Div. in p. aeq. | Divide in partes aequales | Раздели на равные части |
| 15 | emuls. | emulsio | эмульсия |
| 16 | extr. | extractum | экстракт, вытяжка |
| 17 | inenem. | inenemas | в микроклизмах |
| 18 | F. | Fiat (fiant) | Пусть образуется (образуются) |
| 19 | gran. | granulum | гранулы |
| 20 | gt., gtt | gutta, guttae | капля, капли |
| 21 | gtt. peror. | guttaeperoralis | капли для приема внутрь |
| 22 | inf. | infusum | настой |
| 23 | inamp. | inampullis | в ампулах |
| 24 | intab. | intab(u)lettis | в таблетках |
| 25 | intab. prolong. | in tab(u)lettisprolongatis | в таблетках с пролонгированным высвобождением |
| 26 | intab. prolong, obd. | in tab(u)lettisprolongatisobductis | в таблетках с пролонгированным высвобождением, покрытых оболочкой |
| 27 | intubul. | intubulis | в тюбиках |
| 28 | lin. | linimentum | линимент |
| 29 | liq. | liquor | жидкость |
| 30 | lot. | lotion | лосьон |
| 31 | m. pil. | massapilularum | пилюльная масса |
| 32 | membr. bucc. | membranulaebuccales | пленки защечные |
| 33 | M. | Misce, Misceatur | Смешай (Пусть будет смешано) |
| 34 | mixt. | mixtura | микстура |
| 35 | N. | numero | числом |
| 36 | ol. | oleum | масло (жидкое) |
| 37 | past. | pasta | паста |
| 38 | pil. | pilula, pilulae | пилюля, пилюли |
| 39 | p. aeq. | partesaequales | равные части |
| 40 | ppt., praec. | praecipitatus | осажденный |
| 41 | pulv. | pulvis | порошок |
| 42 | q. s. | quantumsatis | сколько потребуется, сколько надо |
| 43 | г., rad. | radix | корень |
| 44 | Rp. | Recipe | Возьми |
| 45 | Rep. | Repete, Repetatur | Повтори (Пусть будет повторено) |
| 46 | rhiz. | rhizoma | корневище |
| 47 | S. | Signa, Signetur | Обозначь (Пусть будет обозначено) |
| 48 | sem. | semen | семя |
| 49 | simpl. | simplex | простой |
| 50 | sir. | sirupus | сироп |
| 51 | sol. | solutio | раствор |
| 52 | spr. | spray | спрей |
| 53 | spr. nas. | spray nasale | спрей назальный |
| 54 | supp. | suppositorium | свеча, суппозиторий |
| 55 | susp. | suspensio | суспензия, взвесь |
| 56 | tab. | tab(u)letta | таблетка |
| 57 | t-ra, tinct. | tinctura | настойка |
| 58 | tubulis | tubulis | тюбики |
| 59 | STT | Systema Therapeutica Transcutanea | Трансдермальная Терапевтическая Система |
| 60 | ung. | unguentum | мазь |
| 61 | vitr. | vitrurn | склянка |
Использовать сокращения русских слов приказ № 1094н не разрешает. В документе указано, что при назначении лекарственного препарата не допускается сокращение наименований ингредиентов, составляющих лекарственный препарат, не позволяющих установить, какой именно лекарственный препарат назначен.
Количество действующего вещества на рецепте указывается в соответствии с инструкцией по применению лекарственного препарата. Другими словами, если в инструкции дозировка дана в миллиграммах, то не надо пересчитывать её на тысячные грамма.
Дозировку лекарственных препаратов системного действия (для резорбтивного приёма) в твёрдых лекарственных формах (например, таблетки, порошки, капсулы) допускается указывать как содержание одного или нескольких действующих веществ в единицах массы (в граммах, миллиграммах). Допустимо указывать дозировку ЛС системного действия (для резорбтивного применения) в жидких лекарственных формах (например, растворы, суспензии) как содержание одного или нескольких действующих веществ в единицах массы на единицу объёма (например, миллиграмм/миллилитр) с указанием общего объёма лекарственной формы.
По торговому наименованию
Содержание пунктов 6 действующего и нового приказа также совпадает, кроме одного дополнительного абзаца. Напомним, этот пункт, в частности, регулирует вопрос о том, при каких обстоятельствах назначение может осуществляться не по МНН (как в большинстве случаев), а по группировочному или химическому наименованию, а также по торговому наименованию. Из него следует, что при наличии медицинских показаний (индивидуальная непереносимость, по жизненным показаниям) по решению врачебной комиссии медицинской организации назначение может осуществляться по торговому наименованию лекарственного средства.
В новом приказе, в отличие от действующего, имеется ещё одна норма на этот счёт. Если при оказании медицинской помощи в стационарных условиях по решению врачебной комиссии препарат был назначен по торговому наименованию, то и в дальнейшем, при лечении данного пациента в иной медицинской организации, а также в амбулаторных условиях назначение будет осуществляться с тем же торговым наименованием. Очевидно, что такое положение появляется в приказе с целью устранения излишних препятствий и обеспечения преемственности лечебного процесса.